'チャチャチャdeワッショイ' (Cha Cha Cha de Wasshoi), is Origami Cyclone and Dragon Kid's character song duet from Single Relay Project "Circuit of Hero" Vol.4. It is the 2nd track on the album and is sung by their seiyu Nobuhiko Okamoto and Ise Mariya. The lyrics were written by Kodama Saori.
Video[]
Lyrics[]
チャチャチャ・チャチャチャ・チャチャチャdeわっしょいしょい
うれしたのしく歌いましょ
チャチャチャ・チャチャチャ・チャチャチャdeわっしょいしょい
笑顔と笑顔でニーハオニーニーニー
ああ、なんて輝いてるんだろう… 憧れるでござるよ
もう、こんな地味な拙者は 道化にすら程遠い
元気勇気いっぱいに みんなを助けにいくよ!
ドッカンとピッカンとやっつけろ 悪いヤツはゆるさない
お見事な侠気で候
天晴れなヒーローで候
せーの ハーイ!
会いたい会いたいその笑顔 誰にもジャマさせない
大丈夫大丈夫ボク達が いつでもどこでもチャチャチャ
みんなの力になるよ
会いたい会いたいその笑顔
お助けいたしましょう〜 待ってました!
この街の平和を守るため
チャチャチャ・チャチャチャ・チャチャチャdeわっしょいしょい
うれしたのしく盛り上がろう
チャチャチャ・チャチャチャ・チャチャチャdeわっしょいしょい
笑顔と笑顔でニーハオニーニーニー
もっともっと頼られる ヒーローにならなくちゃね
がんばった分だけ強くなる 信じて今日も進むんだ
清々しい心意気でござる
まっこと、しびれるヒーローでござる
せーの ハーイ!
がんばってがんばって毎日を サポートしたいから
大丈夫大丈夫ボク達が ピンチは必ずチャチャチャ
駆けつけるんだ指切り
がんばってがんばって毎日を
前向きにいきましょう〜 ホント!?
この街の平和を守るんだ
会いたい会いたいその笑顔 誰にもジャマさせない
大丈夫大丈夫ボク達が いつでもどこでもチャチャチャ
みんなの力になるよ
会いたい会いたいその笑顔
お助けいたしましょう〜 よっ折紙屋!
この街の平和を守るため
チャチャチャ・チャチャチャ・チャチャチャdeわっしょいしょい
うれしたのしく盛り上がろう
チャチャチャ・チャチャチャ・チャチャチャdeわっしょいしょい
笑顔と笑顔でごきげんよう
CHACHACHA CHACHACHA CHACHACHA de wasshoi shoi
ureshi tanoshiku utaimasho
CHACHACHA CHACHACHA CHACHACHA de wasshoi shoi
egao to egao de NIIHAO NIINIINII
aa, nante kagayaiterun darou... akogareru degozaru yo
mou, konna jimi na sessha wa douke ni sura hodo tooi
genki yuuki ippai ni minna wo tasuke ni yuku yo!
DOKKAN to PIKKAN to yattsukero warui YATSU wa yurusenai
omigoto na otokogi de sourou
appare na HIIROO de sourou
see no HAAI!
aitai aitai sono egao dare ni mo JYAMA sasenai
daijoubu daijoubu BOKU tachi ga itsudemo dokodemo CHACHACHA
minna no chikara ni naru yo
aitai aitai sono egao
otasukeitashimashou~ mattemashita!
kono machi no heiwa wo mamoru tame
CHACHACHA CHACHACHA CHACHACHA de wasshoi shoi
ureshi tanoshiku moriagarou
CHACHACHA CHACHACHA CHACHACHA de wasshoi shoi
egao to egao de NIIHAO NIINIINII
motto motto tayoraeru HIIROO ni naranakucha ne
ganbatta bun dake tsuyoku naru shinjite kyou mo susumunda
sugasugashii kokoro iki degozaru
makkoto, shibireru HIIROO degozaru
see no HAAI!
ganbatte ganbatte mainichi wo SAPOOTO shitaikara
daijoubu daijoubu BOKU tachi ga PINCHI wa kanarazu CHACHACHA
kaketsukerunda yubikiri
ganbatte ganbatte mainichi wo
maemuki ni ikimashou~ HONTO!?
kono machi no heiwa wo mamorunda
aitai aitai sono egao dare ni mo JYAMA sasenai
daijoubu daijoubu BOKU tachi ga itsudemo dokodemo CHACHACHA
minna no chikara ni naru yo
aitai aitai sono egao
otasukeitashimashou~ yo origami ya!
kono machi no heiwa wo mamoru tame
CHACHACHA CHACHACHA CHACHACHA de wasshoi shoi
ureshi tanoshiku moriagarou
CHACHACHA CHACHACHA CHACHACHA de wasshoi shoi
egao to egao de gokigen you
(by skycyclone from https://skycyclone.dreamwidth.org)
"IYOOOOH, I am Origami Cyclone, the one called the artisan of MIKIR--"HELLO!"--aah...eh...?"
"I'm Dragon Kid! Everyone, please sing with us! Yi, Er, San, Si!"
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, cha-cha-cha and wasshoi-shoi
Lets sing happily and joyfully!
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, cha-cha-cha and wasshoi-shoi
With two smiles, Ni-Hao smile smile smile!
Ah, look how bright she's shining! I wish to become like her
But a lame being like myself can't even become a fool...
"It's my turn next!"
"Yes yes..."
With a bunch of energy and courage, I'll come and save everyone!
"Whoaaa! How bright!"
Defeat them with a BANG and a SPARK!
I won't forgive the bad ones!
"Sigh..."
Such fantastic manliness
"I'm a girl!"
Such splendid hero
"One, two"
"HAAAI!"
We want to, we want to see that smile of yours
We won't let anybody interfere
No worries, no worries we will,
Wherever and whenever, CHA-CHA-CHA, become everyone's strength!
We want to, we want to see that smile of yours
Let us help you!
"Was waiting for you!"
In order to protect our city's peace!
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, cha-cha-cha and wasshoi-shoi
Lets get excited happily and joyfully!
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, cha-cha-cha and wasshoi-shoi
With two smiles, Ni-Hao smile smile smile!
I'll have to become a better hero who everyone will depend on more!
"Eh!? You're already doing great!"
The harder I work, the stronger I'll become! Believing so, I'll move on!
"Sigh...."
Such refreshing spirit!
"Everyone thinks this way!"
Truly fascinating hero!
"One, two"
"HAAAI!"
We want to, we want to work hard to support your daily lives
No worries, no worries we will
At your pinch, CHA-CHA-CHA, we will be there, it's a promise!
We want to, we want to work hard to live
Everyday positively!
"Really?"
We will protect this city's peace!
"Origami Cyclone, weren't you in my background again?"
"Eek! My apologies..."
"I say someone like you should get inside the spot light more"
"Ah, but I rather stay in the background then getting inside the spot-"
"You're lacking the BANG and the SPARK!"
"Eh... you mean the baang and the spaark...?"
"We're in the era where ninjas makes an appearance up front!"
"eeh... baaang... spaaark... baaang... spaaark..."
"Ah, it's starting!"
"Eh!? a-a-ah!!"
"One, two"
"HAAAI!"
We want to, we want to see that smile of yours
We won't let anybody interfere
No worries, no worries we will,
Wherever and whenever, CHA-CHA-CHA, become everyone's strength!
We want to, we want to see that smile of yours
Let us help you!
"Yo, Origami-er!"
In order to protect our city's peace!
"I'm getting the hang of this!"
Cha-cha-cha, cha-cha-cha,"Hm!" cha-cha-cha and wasshoi-shoi
Lets get excited happily and joyfully!
Cha-cha-cha, cha-cha-cha, cha-cha-cha and wasshoi-shoi
With two smiles, how are you?
"IYOOOOOH"