Spare the rod and spoil the child
Japanese Title かわいい子には旅をさせよ
Kawaii ko ni wa tabi o saseyo
Episode Number 9
Air Date May 29, 2011
Opening Theme Orion o Nazoru
Ending Theme Hoshi no Sumika
Wild Tiger, Barnaby Brooks Jr., Blue Rose, Rock Bison, Sky High, Fire Emblem, Dragon Kid, Origami Cyclone, Agnes Joubert, Mario, Saito, Sam, Kaede Kaburagi, Mary Myers, Mari Myers, Lily Myers, Emily Brooks, Barnaby Brooks, J. G. Benjamin, Sternbild's Mayor
Episode 8
There is Always a Next Time
Episode 10
The calm before the storm


Pao-Lin's manager wants her be more feminine, but she hates all things “girly”. When Sternbild's Mayor needs someone to watch his infant son Sam, who happens to be a powerful NEXT, Agnes calls on Kotetsu as the only hero with parenting experience. However, Pao-Lin is the only one who can calm Sam down when he starts to cry. When Pao-Lin says her parents don't understand her at all, Kotetsu offers his own perspective as a parent. In the language of flowers, this gift....