(phone rings)
Kotetsu: Hello? Kaede? Sorry I couldn’t pick up the phone. We finally finished the finale and- ah, yeah. I didn’t get the King of Heroes title but Papa isn’t upset about it! Huh? You’re…not worried about your Papa? Oh okay… Tell Barnaby “good job”? Alright, I’ll let him know…Oh! And how’s scho- Hello? Hello? Kaede? Kaede? …Huh. She hung up… (sighs)
Barnaby: Was that Kaede-chan on the phone?
Kotetsu: Yeah. She wanted me to tell you, “good job”.
Barnaby: Well then, thank you for that.
Kotetsu: (sighs) You know…every time recognize that my daughter is growing up, the more I realize that I’m growing older.
Barnaby: About three years have passed since you met me after all.
Kotetsu: And as a result, Kaede would also grow up during that period.
Barnaby: Anyway, I’m apologetic that I was unable to answer to Kaede-chan and my fans support this time.
Kotetsu: Talking about the King of Heroes?
Barnaby: Yes.
Kotetsu: Well, what can you do? We joined the First League in the middle of the season so…as long as you work hard it’ll be fine.
Barnaby: You’re right.
Kotetsu: But he sure is strong!
Barnaby: I’ll take my defeat. He was shining for the King of Heroes title.
Kotetsu: He’s probably telling those at his company, “Thank you! And thank you again.”
Barnaby: (laughs) Sky High is very diligent about his hero job so I admire him.
Kotetsu: Patrolling is one thing but even at exercise, he can’t be undermined.
Barnaby: That’s why it was shocking to find out that someone was tied with him.
Kotetsu: Yeah it was! I didn’t expect that!! For that to also be introduced along with the King, that, that- what was it called again? That, that-
Barnaby: Queen of Heroes?
Kotetsu: That! A Queen! I didn’t expect it to go to Blue Rose.
Barnaby: Yes. But looking back, Blue Rose had some remarkable moments this season.
Kotetsu: Haven’t seen her “cutie escape” in a while as well.
Barnaby: She used to do that, didn’t she!
Kotetsu: She's working hard too.
Barnaby: She deserves the Queen of Heroes title.
Kotetsu: We need to work even harder…is what I'd like to say but I’m actually not disappointed about today’s results.
Barnaby: Huh?
Kotetsu: Cause I still get to be a hero with Bunny next season as well. Just thinking about that makes me excited and-
Barnaby: Then, are you saying that you don’t need the title of King of Heroes?
Kotetsu: If I can then of course I want it. But you know, that’s something that is a result rather than a goal to aim for. What we heroes are meant to do is-
Barnaby: Help those who are in need.
Kotetsu: Oh…
Barnaby: It’s just that. I’m well aware what it is that you want to say.
Kotetsu: Bunny!!
Barnaby: You’re too predictable, Old Man.
Kotetsu: Who’s complaining!! After all, I’m just an Old Man! Let’s drink at my place!! I just got my hands on a really good sake!
Barnaby: I’m going to have to refuse. It’s quite late.
Kotetsu: Ah don’t say things like that!
Barnaby: Let’s save it for next time.
Kotetsu: Eeeeeh.
(phone rings)
Kotetsu: Argh, who’s calling me at this time? Hey, hmm hey Lloyds. Yeah, Bunny’s with me… What!? A meeting? Right now? Wait- please wait a sec, I’m too exhausted after today… Huh? Starting next season the heroes are…… Whaaaaaaaaat!?